Comfortably Numb

Greek
ΑΝΑΠΑΥΤΙΚΑ ΜΟΥΔΙΑΣΜΕΝΟΣ

Γεια,
είναι κανένας μέσα?
απλώς κουνήστε το κεφάλι αν μ΄ακούτε,
είναι κανένας στο σπίτι?
έλα τώρα
σ΄ακούω που αισθάνεσαι άσχημα
μπορώ να απαλύνω τον πόνο σου
να σε κάνω να σταθείς στα πόδια σου ξανά
ηρέμησε
θα χρειαστώ μερικές πληροφορίες πρώτα
μόνο τα βασικά γεγονότα
μπορείς να μου δείξεις που πονάς?

Δεν υπάρχει κανένας πόνος υποχωρείς
ένα πλοίο βγάζει καπνό μακριά στον ορίζοντα
εσύ φθάνεις μονάχα μέσα από κύματα
τα χείλη σου κουνιούνται, αλλά δεν μπορώ να ακούσω τι λες
όταν ήμουν παιδί, είχα ένα πυρετό
τα χέρια μου έπεφταν σαν δύο μπαλλόνια
τώρα ξανάνοιωσα αυτό το συναίσθημα ακόμα μια φορά
δεν μπορώ να σ΄εξηγήσω, δεν πρόκειται να καταλάβεις
δεν είμαι όπως είμαι στην πραγματικότητα
έχω καταντήσει ένας αναπαυτικός παράλυτος

English
Comfortably Numb
Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick.
There'll be no more aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.
πηγή: www.discoogle.com